Sports - Deportes

We enjoy our free-time activities. I practice Tae Kwon Do, whilst Rowan plays football. He's very enthusiastic about it. Rowan loves football and he's a fan of Barça F.C. I prefer Tae Kwon Do, it helps me relax. My 'maestro' is very nice. His name is Min. He studied in the same college as Mum and he's very tall.

Nos gustan nuestras actividades extraescolares. Yo practico Tae Kwon Do, mientras Rowan juega a fútbol y es muy culé. Yo prefiero el Tae Kwon Do, me relaja. Mi 'maestro' es muy simpático. Se llama Min. Estudió en el mismo instituto que mi madre y es muy alto.

Halloween weekend - Fin de semana de Castañada

Lots of friends went to spend the weekend together in Montseny. We played lots, running in the woods, playing football, making a hut with twigs and branches, drawing and colouring, getting our faces made-up and even a night gyncana with torches...

Muchos amigos fueron a pasar el fin de semana de la Castañada al Montseny. Jugamos un montón, corriendo por el bosque, jugando a fútbol, haciendo una cabaña con ramas y troncos, dibujando y coloreando, haciéndonos maquillaje infantil e incluso en una gincana nocturna con linternas...

Helping Abuela cook - Ayudando a la Abuela a cocinar

While Rowan reads the recipee, I help covering the meat in egg and breadcrumbs. Abuela prepares the side dishes: assorted mushrooms in garlic, roast potatoes, salad and 'escalibada' (Catalan roasted red peppers, aubergins and onion salad). Afterwards, we must do the washing-up and we enjoy it as well.

Mientras Rowan lee la receta, yo ayudo a empanar la carne. Es fácil y divertido. La Abuela prepara la guanición: setas variadas al ajillo, patatas rustidas, ensalada y escalibada. Después toca fregar los platos y también nos gusta.