Mushrooms - Setas

Biscuits - Galletas

Today we made some really yummy biscuits. We were to take them to Abuela's tomorrow but we've ended up eating them all! Oops! :)

Hoy hemos hecho unas galletas requetebuenas. Eran para llevarlas mañana a casa de la Abuela pero hemos acabado comiéndonoslas todas! Huy!!! :)

Octopus - Pulpos

Salt dough - Pasta de Sal

Salt Dough—fun for all ages!
Note: there are many variations on this simple recipe. Our advice is to experiment until you get exactly what you want.
Ingredients:

4 cups flour

1 cup salt

1-1/2 cups hot water (from tap)

2 teaspoons vegetable oil (optional)

Mix the salt and flour together, then gradually add the water until the dough becomes elastic. (Some recipes call for 2 teaspoons of vegetable oil at this point.) If your mixture turns out too sticky, simply add more flour. If it turns out too crumbly, simply add more water. Knead the dough until it’s a good consistency—then get out rolling pins, cups, bowls, straws, cookie cutters, plastic utensils, and let the fun begin!
If you want colored dough, mix food coloring, powdered drink mix, or paint into the water before adding it to the dry ingredients. Or you can paint your creations after baking them at 200 degrees. Baking times will vary depending on the size and thickness of the object, but make sure that all of it is hard. If the dough starts to darken before cooking is complete, cover with aluminum foil. Painted keepsakes will need to be sealed on all sides with clear varnish or polyurethane spray.
You can store your salt dough in a sealed container in the refrigerator, but usually not more than a couple of days.

Ingredientes: (para hacer a mansalva, reducir cantidades proporcionalmente según se necesite)
4 tazas de harina
1 taza de sal fina
1 parte de agua tibia

2 cucharaditas de aceite vegetal

Procedimiento:
Colocar en un recipiente amplio la harina y la sal. Con la mano mezclar con movimientos envolventes e ir agregando el agua poco a poco. Debes ir incorporando muy bien el agua para que no quede muy liquido. Sigue mezclando hasta que se desprenda facilmente de las paredes del recipiente.
Una vez que tengas lista la pasta, debes amasarla unos diez minutos hasta obtener una consistencia suave, elástica y tibia al tacto. Luego debes dejarla reposar en una bolsa por una hora.

Para darle color puedes usar colorantes de repostería o bien pintarla después de ser modelada. Se cuece al horno a temperatura media hasta que se endurece y ya tenéis las figuritas de vuestros hijos para la posteridad.

Lapbook 1.2 - ProyectoLibro 1.2: the Solar System - el Sistema Solar

Well, well, this is getting more and more complex by the week. Mami says now that, in fact, there are only 8 planets in our solar system and that Pluto is a 'dwarf', we've found out about the moon and the sun's influence on the seas, Mami and Daddy were walking around the frontroom pretending to be walking on the moon, extremely slowly and as if they didn't weigh much, then they acted out a boxing round and Rowan was splitting his sides. But what kind of parents are these??? Finally Mami made some salt dough and we made the planets... What a tiring weekend!

Bueno, esto se va complicando por semanas. Mami dice ahora que en realidad sólo hay 8 planetas en nuestro sistema solar y que Plutón es un 'enano', nos hemos enterado de la influencia del Sol y la Luna en los mares, Mami y Daddy andaban por el comedor fingiendo estar caminando por la superficie lunar, superlentos y como si no pesaran, luego han fingido una pelea de boxeo y Rowan se desternillaba. Pero ¿qué clase de padres son estos??? Para acabar Mami nos ha hecho pasta de sal y hemos 'fabricado' los planetas... ¡Qué fin de semana más agotador!

Games+Puzzles-Juegos y puzles

Homemade Stilts - Zancos Caseros

We made some stilts out of Annabel's empty powder milk tins. It's easy and it's fun!!!

Make 2 holes on opposite sides of the empty tin (1/2 Kg tomato tins are fine). Use about 60cm nylon string (depending on kid's height), put the string through the holes and make knots. Fill tins up with sand, as to make them heavier (optional). Use a plastic lid such as baby powder milk tins' and glue up with silicone or strong glue.


Hemos hecho unos zancos con las latas vacías de leche en polvo para la Annabel. Es fácil y divertido!!!


Con un punzón de tipo abrelatas, haced agujeros en los lados de una lata vacía de medio kilo de tomate por ejemplo (según el tamaño del pie del niño). Cortad un tramo de cordón de nylon de aproximadamente 60 cms (según altura niño), meted el hilo a través de agujeros y haced nudos. Rellenad de arena, para que pese un poquito (opcional). Ponedle una tapa de plástico tipo tapa lata de leche para bebés y selladla con silicona.

Juego para niño de seis años en adelante. Aunque caerse de está altura no sería peligroso, mejor no caerse.

ProyectoLibro 1.1: the Solar System - el Sistema Solar

We started our first Lapbook today. It's on the solar system and it has got very interesting things we shall learn. It's not finished yet, but soon! We have to find information about Copernicus + Galileo.

Empezamos nuestro primer ProyectoLibro hoy. Es sobre el sistema solar y tiene muchas cosas interesantes que aprenderemos. No está terminado aún, pero lo estará pronto! Tenemos que encontrar información sobre Copérnico y Galileo.

Photos - Fotos

Pancakes - Crepes

Today we made pancakes. We mixed the flour, with an egg, milk, a pinch of salt, a couple of spoolfuls of sugar and Voilà! In the frying pan with a bit of butter, later spread with nutella or lemon with sugar or jam and YAM!!! Delicious!

Hoy hicimos crepes. Mezclamos la harina con un huevo, leche, una pizca de sal, un par de cucharadas de azúcar y Voilà! En la sartén con un poquito de mantequilla, luego untada de nocilla o limón con azúcar o mermelada y ÑAM! Delicioso!